Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur: 12 novembre 2026. Dernière mise à jour: 12 novembre 2026.

1. Qui nous sommes et objet de la présente politique

La présente politique de confidentialité explique comment Chicle ("nous", "notre") traite les renseignements personnels lorsque vous consultez chicle.ca, utilisez Chicle Studio, communiquez avec nous ou faites affaire avec nous. Chicle est le responsable du traitement de ces renseignements pour ses propres fins et le sous-traitant lorsqu'il les traite pour le compte d'un client commercial.

Building Moose Agency (numéro d'identification de l'entreprise 1000755443; numéro d'entreprise 767294358TZ0001) est l'entreprise enregistrée en Ontario qui exploite Chicle et Chicle Studio. Notre bureau principal est situé au 3336 Mainsail Cres, Mississauga, ON L5L 1H2, Canada, et nous travaillons également a partir de TechPlace, 101-5151 New Street, Burlington, ON L7L 1V3, Canada. Notre responsable de la protection des renseignements personnels est la personne chargée de la protection des renseignements personnels chez Chicle. Son titre et ses coordonnées sont publiés ici conformément a la Loi 25 du Québec : Responsable de la protection des renseignements personnels, Building Moose Agency, [email protected], 3336 Mainsail Cres, Mississauga, ON L5L 1H2, Canada.

La présente politique est rédigée en langage clair afin de satisfaire a la LPRPDE du Canada, a la Loi 25 du Québec, au RGPD de l'UE et du Royaume-Uni ainsi qu'au CCPA/CPRA de la Californie. Une version française est disponible a français.

2. Nos engagements (principes de la LPRPDE)

Nous suivons les dix principes énoncés a l'annexe 1 de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques du Canada :

3. Renseignements que nous recueillons

Nous recueillons ces renseignements directement auprès de vous, automatiquement lorsque vous utilisez le Service, ainsi qu'auprès des plateformes tierces que vous autorisez et de nos fournisseurs de paiement et de courriel.

4. Fins d'utilisation et fondements juridiques

Nous utilisons les renseignements personnels pour : créer et administrer votre compte; fournir, sécuriser et améliorer le Service; publier du contenu sur les plateformes que vous autorisez; exécuter les fonctions d'IA que vous demandez; traiter la facturation et prévenir la fraude; répondre aux demandes et fournir du soutien; envoyer des messages de service et administratifs; et, avec votre consentement, transmettre des communications de marketing.

Pour les personnes situées dans l'EEE et au Royaume-Uni, nos fondements juridiques en vertu de l'article 6 du RGPD sont : l'exécution du contrat pour fournir le Service et vous facturer; les intérêts légitimes pour sécuriser et améliorer le Service, prévenir les abus et conserver les registres commerciaux, en les conciliant avec vos droits; le consentement pour l'analytique facultative, le marketing et certains traitements par IA; et l'obligation légale pour les exigences fiscales, comptables et réglementaires. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps sans porter atteinte a la licéité des traitements déjà effectués.

Nous n'utilisons pas les renseignements personnels a des fins incompatibles avec celles énoncées ci-dessus sans vous en informer et, lorsque la loi l'exige, sans obtenir un nouveau consentement.

5. Consentement

Le consentement est requis pour les traitements facultatifs, comme l'analytique non essentielle sur notre site Web et les courriels de marketing. Nous le demandons de façon distincte et précise; il n'est pas assimilé a l'acceptation de nos conditions, et l'utilisation du Service ne vaut pas consentement en soi.

Le consentement doit être clair, libre, éclairé et précis. Vous pouvez le retirer en tout temps a l'aide du lien Paramètres des témoins dans le pied de page, du lien de désabonnement figurant dans tout courriel de marketing ou en écrivant a [email protected]. Le retrait n'a pas d'incidence sur la licéité du traitement antérieur au retrait.

Pour les messages électroniques commerciaux, nous nous appuyons sur le consentement exprès ou implicite au sens de la législation canadienne anti-pourriel (LCAP), et chacun de ces messages identifie Chicle et comporte un mécanisme de désabonnement fonctionnel.

6. Témoins et analytique

Notre site Web de marketing ne charge Google Analytics 4 qu'après votre consentement au moyen de notre bannière de témoins. Notre réseau de diffusion de contenu injecte aussi, sur chaque page, une balise de mesure sans témoins et non identificatrice; elle ne dépose aucun témoin et n'identifie pas les visiteurs individuels. Consultez notre Politique sur les témoins pour la liste complète et la façon de modifier votre choix.

Dans la mesure ou la technique le permet, nous respectons les signaux de retrait au niveau du navigateur, notamment Global Privacy Control, pour l'analytique qui reposerait autrement sur le consentement.

7. Traitement par IA et décisions automatisées

Les fonctions d'IA transmettent le texte et les médias que vous soumettez a nos fournisseurs d'IA uniquement pour répondre a votre demande. Nous n'utilisons pas le contenu que vous soumettez pour entraîner des modèles tiers et nous exigeons des fournisseurs qu'ils le traitent en vertu de clauses contractuelles de confidentialité et de traitement des données.

Nous ne prenons pas a votre égard de décisions ayant des effets juridiques ou tout aussi importants fondées uniquement sur un traitement automatisé. La rédaction assistée par IA dans le Service est une suggestion qu'une personne révise avant publication. Lorsqu'un traitement comporte du profilage, nous le mentionnons dans la présente politique et, lorsque la Loi 25 l'exige, nous en avisons les personnes concernées.

Avant de communiquer des renseignements personnels a l'extérieur du Québec, nous réalisons une évaluation des facteurs relatifs a la vie privée qui tient compte de la sensibilité des renseignements, des fins d'utilisation, des protections contractuelles et techniques en place et du cadre juridique du lieu de destination. Nous ne procédons que si l'évaluation démontre une protection adéquate.

8. Destinataires (sous-traitants)

Nous ne vendons pas de renseignements personnels. Nous ne les communiquons qu'aux destinataires ci-dessous, en vertu de contrats qui en limitent l'utilisation, et uniquement dans la mesure nécessaire a l'exploitation du Service :

Une liste a jour des sous-traitants est tenue dans notre Avenant sur le traitement des données. Nous avisons les clients commerciaux avant d'ajouter un sous-traitant qui traite leurs données.

9. Transferts internationaux

Nous sommes établis au Canada, mais certains fournisseurs traitent des renseignements aux États-Unis, dans l'Union européenne ou dans d'autres pays. Lorsque des renseignements personnels quittent le Canada ou l'EEE, nous nous appuyons sur une décision d'adéquation, des clauses contractuelles types ou des protections contractuelles équivalentes, ainsi que sur l'évaluation des facteurs relatifs a la vie privée décrite a la section 7.

Vous pouvez obtenir une copie des garanties applicables a un transfert en écrivant a [email protected].

10. Conservation et destruction

Nous ne conservons les renseignements personnels que pendant la durée nécessaire aux fins énoncées ci-dessus, puis nous les supprimons ou les anonymisons. Notre calendrier :

Lorsque les renseignements ne sont plus nécessaires, nous les détruisons de façon sécuritaire ou les anonymisons de manière qu'ils ne puissent plus vous être associés.

11. Mesures de protection

Nous utilisons le chiffrement en transit, des contrôles d'accès fondés sur le moindre privilège, des identifiants haches, des environnements de production isolés, la journalisation et la surveillance, ainsi que des correctifs réguliers. L'accès aux données de production est limite au personnel qui en a besoin et est assujetti a des obligations de confidentialité.

Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est totalement sûre. Si vous croyez que vos renseignements ont été compromis, communiquez immédiatement avec [email protected].

12. Incidents de confidentialité et avis de violation

Nous maintenons une procédure de réponse aux incidents. Lorsqu'une atteinte aux mesures de sécurité crée un risque réel de préjudice grave, nous avisons le Commissariat a la protection de la vie privée du Canada et les personnes concernées des que possible, comme l'exige la LPRPDE. Nous tenons également un registre des incidents de confidentialité.

Pour les personnes au Québec, nous avisons la Commission d'accès à l'information et les personnes concernées d'un incident de confidentialité mettant en cause des renseignements personnels, conformément a la Loi 25. Pour les personnes dans l'EEE ou au Royaume-Uni, nous avisons l'autorité de contrôle compétente dans les 72 heures suivant la prise de connaissance lorsque le RGPD l'exige, et les personnes concernées sans retard indu lorsque le risque est élevé.

13. Vos droits

Sous réserve des limites prévues par la loi et de la vérification de votre identité, vous pouvez :

Écrivez a [email protected] pour exercer un droit. Nous répondons dans les 30 jours (LPRPDE, RGPD, Loi 25) ou les 45 jours (CCPA/CPRA), et nous vous informerons si nous avons besoin de plus de temps. Nous pouvons demander des renseignements pour vérifier votre identité et n'exigerons aucuns frais a moins que la loi ne le permette.

14. Renseignements additionnels pour les résidents du Québec

Si vous êtes au Québec, la Loi 25 vous confère les droits décrits ci-dessus et nous oblige a publier certains renseignements. Le titre et les coordonnées de notre responsable de la protection des renseignements personnels figurent a la section 1. Nos politiques de gouvernance portent sur la conservation et la destruction (section 10), les rôles et responsabilités du personnel tout au long du cycle de vie des renseignements et notre processus de traitement des plaintes (section 19).

Nous réalisons une évaluation des facteurs relatifs a la vie privée avant de transférer des renseignements personnels a l'extérieur du Québec ou d'entreprendre un projet mettant en cause des renseignements sensibles, et nous avisons les personnes concernées lorsque nous recourons a la prise de décision automatisée. La présente politique et nos avis connexes sont disponibles en français a français.

15. Renseignements additionnels pour les résidents de l'EEE et du Royaume-Uni

Chicle est le responsable du traitement décrit ici. Notre responsable de la protection des renseignements personnels (section 1) traite les demandes des personnes concernées et veille au respect du RGPD. Nos fondements juridiques figurent a la section 4, les garanties applicables aux transferts internationaux a la section 9 et les durées de conservation a la section 10.

Vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle de votre pays de résidence ou de travail, ou du pays ou vous estimez qu'une violation a eu lieu. Nous apprécierions d'abord avoir l'occasion d'examiner votre préoccupation a [email protected].

16. Renseignements additionnels pour les résidents de la Californie (CCPA/CPRA)

Au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli les catégories de renseignements personnels énumérées a la section 3 (identifiants, renseignements commerciaux et de facturation, activité sur Internet et le réseau, contenu que vous fournissez et inférences tirées de l'utilisation). Les sources et les fins figurent aux sections 3 et 4; les catégories de destinataires figurent a la section 8.

Nous ne vendons pas de renseignements personnels et ne les partageons pas a des fins de publicité comportementale intercontextuelle. Nous n'offrons donc pas de lien "Ne pas vendre ni partager", puisqu'il n'y a rien a refuser. Nous ne recueillons ni ne vendons sciemment les renseignements personnels de consommateurs de moins de 16 ans.

Les résidents de la Californie peuvent demander a connaître, supprimer ou corriger leurs renseignements personnels et peuvent recourir a un agent autorise. Nous n'exercerons aucune discrimination a votre égard parce que vous exercez un droit. Écrivez a [email protected]; nous répondons dans les 45 jours.

17. Enfants

Le Service est un outil professionnel et ne s'adresse pas aux enfants de moins de 16 ans (ou de moins de 13 ans lorsque ce seuil s'applique). Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d'enfants. Si vous croyez qu'un enfant nous a fourni des renseignements, écrivez a [email protected] et nous les supprimerons.

18. Communications de marketing

Nous n'envoyons des courriels de marketing qu'avec le consentement requis par la LCAP et toute autre loi applicable. Chaque message électronique commercial identifie Chicle, indique nos coordonnées et comporte un mécanisme de désabonnement fonctionnel que nous respectons rapidement.

Les messages de service et administratifs concernant votre compte, la facturation, la sécurité ou les modifications apportées aux présents documents ne constituent pas du marketing et sont envoyés dans le cadre du Service.

19. Processus de traitement des plaintes

Si vous estimez que nous avons mal traite vos renseignements, écrivez a notre responsable de la protection des renseignements personnels a [email protected] en fournissant les détails. Nous accuserons réception de la plainte, menerons une enquête et répondrons par écrit dans les 30 jours en exposant nos conclusions et toute mesure corrective.

Vous pouvez également porter plainte auprès du Commissariat a la protection de la vie privée du Canada, de la Commission d'accès à l'information du Québec ou de votre autorité locale de protection des données. Nous coopérerons a toute enquête de cette nature.

20. Modification de la présente politique

Nous pouvons mettre a jour la présente politique. Pour les modifications importantes, nous vous en aviserons au moins 30 jours a l'avance par courriel ou au moyen d'un avis bien visible sur notre site Web et dans le Service, et nous mettrons a jour la date de "Dernière mise à jour" indiquée ci-dessus. Lorsqu'une modification exige un consentement, nous le demanderons.

21. Nous joindre

Responsable de la protection des renseignements personnels, Building Moose Agency (exploitant Chicle) — [email protected], 3336 Mainsail Cres, Mississauga, ON L5L 1H2, Canada.

Building Moose Agency (exploitant Chicle) · 3336 Mainsail Cres, Mississauga, ON L5L 1H2, Canada.

← Retour a Chicle · Réserver un appel → · Blogue

Proud member of TechPlace, Burlington's innovation hub · 101-5151 New Street, Burlington, ON L7L 1V3