Conditions d'utilisation

Date d'entrée en vigueur: 12 novembre 2026. Dernière mise à jour: 12 novembre 2026.

1. Les parties

Les présentes conditions d'utilisation ("conditions") constituent une entente entre vous ("vous", "votre") et Building Moose Agency, une entreprise enregistrée dans la province de l'Ontario, au Canada (numéro d'identification de l'entreprise 1000755443; numéro d'entreprise 767294358TZ0001), qui exploite Chicle et Chicle Studio ("Chicle", "nous", "notre"). Notre bureau principal est situé au 3336 Mainsail Cres, Mississauga, ON L5L 1H2, Canada, et nous travaillons également a partir de TechPlace, 101-5151 New Street, Burlington, ON L7L 1V3, Canada. Dans les présentes, "Chicle", "nous" et "notre" désignent Building Moose Agency.

Les présentes conditions régissent le service hébergé Chicle Studio, le présent site Web et tout service connexe que nous fournissons (collectivement, le "Service"). Des énoncés de travail ou des conventions-cadres de services signés séparément peuvent s'appliquer aux mandats d'agence; en cas de conflit avec les présentes conditions, la convention signée prévaut.

2. Acceptation et admissibilité

En créant un compte, en accédant au Service ou en l'utilisant, vous confirmez que vous avez lu et compris les présentes conditions ainsi que notre Politique de confidentialité et notre Politique d'utilisation acceptable, et que vous y consentez. Si vous n'y consentez pas, n'utilisez pas le Service.

Vous devez avoir au moins 18 ans et être légalement en mesure de conclure un contrat exécutoire. Si vous utilisez le Service pour le compte d'une organisation, vous confirmez avoir le pouvoir de lier cette organisation, et le terme "vous" comprend celle-ci.

3. Description du Service

Chicle Studio est une plateforme hébergée de planification, de programmation et de publication de contenu pour les médias sociaux, dotée d'une rédaction assistée par IA. Elle vous permet de composer des publications, de les programmer, de connecter des comptes de médias sociaux tiers et de publier sur ceux-ci. Il s'agit d'un service par abonnement.

Chicle Studio est hébergé et géré par Chicle — rien a installer, aucuns frais par utilisateur. Nous ne vous vendons pas de logiciel a exécuter sur votre propre infrastructure et nous n'accordons aucun droit sur le code source sous-jacent.

Nous pouvons ajouter, modifier ou abandonner des fonctionnalités. Lorsqu'une modification réduit de façon importante les fonctions essentielles d'un forfait payant, nous vous en aviserons au moins 30 jours a l'avance par courriel ou dans le Service.

4. Comptes et responsabilités

Vous devez fournir des renseignements d'inscription exacts et les tenir a jour. Vous êtes responsable de la protection de vos identifiants ainsi que de toute activité exercée sous votre compte, y compris celle des personnes que vous invitez a titre de membres de l'équipe ou de clients.

Avisiez-nous rapidement a [email protected] si vous soupçonnez un accès non autorise. Vous êtes responsable de respecter les conditions de chaque plateforme tierce que vous connectez et de détenir les droits nécessaires pour connecter ces comptes.

5. Utilisation acceptable

Notre Politique d'utilisation acceptable fait partie intégrante des présentes conditions. En bref : n'utilisez pas le Service pour diffuser du contenu illégal, contrefaisant, trompeur, harcelant ou constituant du pourriel, et ne violez pas les règles d'une plateforme connectée.

Nous pouvons suspendre ou retirer du contenu ou des comptes qui contreviennent aux présentes conditions, qui créent un risque juridique pour nous ou pour autrui, ou qu'une plateforme connectée rejette. Dans la mesure du possible, nous vous indiquerons les motifs et vous donnerons l'occasion d'y remédier.

6. Abonnements, facturation et renouvellement automatique

Les forfaits payants sont factures a l'avance de façon récurrente, mensuellement ou annuellement, par l'intermédiaire de notre processeur de paiement. Les prix sont indiqués avant votre abonnement et excluent les taxes applicables, sauf indication contraire.

Les abonnements se renouvellent automatiquement a la fin de chaque période de facturation, a moins que vous n'annuliez avant la date de renouvellement. Si un essai gratuit est offert, il se convertit en forfait payant a la fin de l'essai, a moins que vous n'annuliez avant son terme. Nous vous indiquons la durée de l'essai, le prix qui s'appliquera et la date de renouvellement au moment de l'inscription.

Vous pouvez annuler en tout temps a partir des paramètres de facturation de votre compte ou en écrivant a [email protected]. L'annulation met fin aux renouvellements futurs; elle ne rembourse pas en soi les sommes déjà facturées. Consultez notre Politique de remboursements & annulation.

Nous pouvons modifier les prix moyennant un préavis d'au moins 30 jours avant votre prochain renouvellement. Si vous n'acceptez pas le nouveau prix, annulez avant son entrée en vigueur.

7. Propriété intellectuelle

Vous conservez la propriété des publications, des brouillons, des médias et des autres contenus que vous créez ou téléversez ("Votre contenu"). Vous accordez a Chicle une licence limitée et non exclusive pour héberger, stocker, reproduire, transmettre et afficher Votre contenu uniquement afin de vous fournir le Service et de le publier sur les plateformes que vous autorisez.

Nous et nos concédants sommes propriétaires du Service, de son logiciel, de sa conception, de sa marque, de sa documentation et de la technologie sous-jacente. Rien dans les présentes conditions ne vous transfère cette propriété. Les commentaires que vous nous transmettez peuvent être utilisés sans obligation envers vous.

Notre Politique sur le droit d'auteur & DMCA explique comment nous traitons les allégations selon lesquelles un contenu porterait atteinte aux droits d'autrui.

8. Contenu généré par IA

Le Service peut faire appel a des fournisseurs d'IA tiers pour rédiger du texte ou générer des médias a partir des invites et du contenu que vous soumettez. Le matériel soumis est transmis a ces fournisseurs uniquement pour répondre a votre demande; consultez notre Politique de confidentialité et notre Avenant sur le traitement des données.

Les résultats générés par l'IA peuvent être inexacts, biaisés ou semblables a d'autres résultats. Il vous incombe de réviser, de modifier et d'approuver tout contenu avant sa publication, de veiller a ce qu'il soit conforme a la loi et véridique, et de satisfaire aux obligations de divulgation imposées par une plateforme, un organisme de réglementation ou la loi. Chicle ne garantit pas les résultats de l'IA et n'est pas responsable des réclamations decoulant d'un contenu que vous publiez sans révision.

9. Plateformes tierces

Lorsque vous connectez une plateforme sociale, nous stockons les jetons d'accès et les métadonnées nécessaires pour publier et lire du contenu en votre nom. Ces plateformes sont des services indépendants assortis de leurs propres conditions et politiques de confidentialité; nous ne sommes pas responsables de leur disponibilité, de leurs décisions ni du traitement de vos données.

Une plateforme peut révoquer un jeton, modifier son API, suspendre un compte ou rejeter une publication. Nous nous efforcerons de signaler de tels échecs dans le Service, mais nous ne garantissons pas la livraison a une plateforme tierce.

10. Protection des renseignements personnels

Notre Politique de confidentialité explique quels renseignements personnels nous recueillons et comment nous les utilisons. Lorsque Chicle traite des renseignements personnels pour le compte d'un client commercial, notre Avenant sur le traitement des données s'applique.

Vous pouvez demander la suppression de votre compte et des données associées en tout temps depuis notre page de Suppression des données. Nous vérifions chaque demande et confirmons son exécution par courriel.

11. Niveaux de service et soutien

Notre Entente de niveau de service décrit la cible de disponibilité, les délais de réponse du soutien et les crédits de service applicables aux forfaits payants. Les pannes des plateformes tierces sont exclues de cet engagement.

12. Avis de non-responsabilité

Le Service est fourni "tel quel" et "selon sa disponibilité". Dans la mesure maximale permise par la loi, nous excluons toute garantie implicite, notamment de qualité marchande, d'adéquation a un usage particulier et d'absence de contrefaçon.

Chicle est une agence de marketing et un service logiciel, et non un garant de résultats commerciaux. Nous ne garantissons aucune portée, engagement, volume de prospects, rendement des dépenses publicitaires, classement dans les moteurs de recherche ou résultat en matière de revenus. Notre Avis de non-responsabilité fournit plus de détails.

13. Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi, Chicle ainsi que ses dirigeants, employés et mandataires ne sont pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni de la perte de profits, de revenus, de données ou d'achalandage, decoulant du Service ou liés a celui-ci, même s'ils ont été avisés de cette possibilité.

Dans la mesure maximale permise par la loi, notre responsabilité totale et globale pour toute réclamation est limitée aux frais que vous nous avez payés pour le Service au cours des 12 mois précédant le fait donnant lieu a la réclamation. Rien dans les présentes conditions n'exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut légalement être exclue ou limitée, notamment la responsabilité pour fraude, faute intentionnelle, ou décès ou blessure corporelle causes par négligence.

14. Indemnisation

Vous indemniserez Chicle et la dégagerez de toute responsabilité a l'égard des réclamations, pertes et frais raisonnables de tiers decoulant de Votre contenu, de votre utilisation du Service, de votre violation des présentes conditions ou des conditions d'une plateforme connectée, ou de votre atteinte aux droits d'autrui. Cette obligation ne s'applique pas dans la mesure ou une réclamation découle de notre propre négligence ou de notre propre manquement.

15. Durée, résiliation et suspension

Les présentes conditions s'appliquent tant que vous utilisez le Service. Vous pouvez annuler en tout temps. Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès en cas de manquement grave, de défaut de paiement ou lorsque la loi ou une plateforme connectée l'exige; dans la mesure du possible, nous vous en aviserons et vous donnerons l'occasion d'y remédier.

A la résiliation, votre droit d'utiliser le Service prend fin. Vous pouvez demander une exportation de Votre contenu avant sa suppression. Nous supprimerons ou dépersonnaliserons les renseignements personnels conformément a notre Politique de confidentialité et a notre Avenant sur le traitement des données, sauf lorsque la loi impose leur conservation.

16. Modification des présentes conditions

Nous pouvons mettre a jour les présentes conditions. Pour les modifications importantes, nous vous en aviserons au moins 30 jours a l'avance par courriel a l'adresse associée a votre compte ou au moyen d'un avis dans le Service, et nous modifierons la date de "Dernière mise à jour" indiquée ci-dessus. Les modifications s'appliquent pour l'avenir.

Si vous n'acceptez pas une modification, cessez d'utiliser le Service et annulez avant son entrée en vigueur. Le fait de continuer a utiliser le Service après cette date signifie que vous acceptez les conditions mises a jour.

17. Droit applicable et différends

Les présentes conditions sont régies par les lois de la province de l'Ontario et les lois fédérales du Canada applicables en Ontario, sans égard aux règles de conflit de lois. Les parties se soumettent a la compétence exclusive des tribunaux de l'Ontario siégeant dans la municipalité régionale de Halton, sauf que chacune peut demander une injonction devant tout tribunal compétent.

Avant d'engager une procédure formelle, les parties tenteront pendant 30 jours de résoudre le différend de bonne foi en écrivant a [email protected]. Rien dans les présentes n'empêche l'une ou l'autre des parties d'intenter une action nécessaire au respect d'un délai légal, ni ne limite un droit non susceptible de renonciation que vous détenez en vertu de la loi de votre lieu de résidence.

18. Dispositions générales

Si une disposition est inexécutable, elle sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire et les autres dispositions demeureront en vigueur. Les présentes conditions, avec les documents auxquels elles renvoient, constituent l'entente intégrale sur leur objet et remplacent les discussions antérieures. Le fait que nous n'appliquions pas une disposition ne constitue pas une renonciation. Vous ne pouvez céder les présentes conditions sans notre consentement; nous pouvons les céder dans le cadre d'une fusion ou de la vente de l'entreprise. Ni l'une ni l'autre des parties n'est responsable d'un retard cause par des événements indépendants de sa volonté raisonnable.

Les avis qui vous sont destinés peuvent être envoyés a l'adresse courriel associée a votre compte. Les avis qui nous sont destinés doivent être envoyés a [email protected] et a notre adresse postale indiquée ci-dessus.

19. Nous joindre

Des questions au sujet des présentes conditions? Écrivez a [email protected] ou adressez-nous un courrier a Building Moose Agency, 3336 Mainsail Cres, Mississauga, ON L5L 1H2, Canada.

Building Moose Agency (exploitant Chicle) · 3336 Mainsail Cres, Mississauga, ON L5L 1H2, Canada.

← Retour a Chicle · Réserver un appel → · Blogue

Proud member of TechPlace, Burlington's innovation hub · 101-5151 New Street, Burlington, ON L7L 1V3